Okean Elzy – 姑娘

Ви зайшли сюди тодi, коли я вже не спав,

На годинниках моїх цi ноти назавжди.

Непомiтна, як вино, чиста, як вода,

Взяли Ви у мене все, що я сховав.

您在我无眠时来临，

仿佛陷入永无止境般地注视着。

像酒般柔滑，像水般纯粹，

您将我所隐藏的一切都拿走。

I Ви сидiли за столом, а я лiтав над ним.

Вашi жести були так подiбнi на "Прощай".

Далi Ви замовили собi зелений чай,

З Вашими губами я став одним.

而您正坐在桌边，而我从您身边飘过。

您的手势像是在说 - “告别了”。

您为自己点了一杯绿茶，

而我却想要找寻您的嘴唇……

Ледi, дозвольте менi пiти,

Ледi, налийте менi за край,

Ледi, а можна до Вас на "ти"?

Ледi, ледi, я хочу iз губ твоїх,

З жасмином зелений чай.

姑娘啊，请让我离去。

姑娘啊，请满上我的杯子吧。

姑娘啊，请允许我称呼用“你”来称呼您。

姑娘啊姑娘，我想从你的双唇间饮取，那带着茉莉芬芳的绿茶。

Ти наснилася менi i я вже не спав,

Я залишився один, зi мною був лиш чай.

Тiльки чути твiй жасмин i твоє "Прощай".

Взяла ти у мене, взяла все, що я сховав.

我已无法入眠，而梦中只有你。

我孤独一人，除了自己只有那杯绿茶而已。

我能感觉到的啊，只有你的绿茶和你的道别。

我试图藏起来的一切啊，已都被你夺去。

Ледi, дозвольте менi пiти,

Ледi, налийте менi за край,

Ледi, а можна до Вас на "ти"?

Ледi, ледi, я хочу iз губ твоїх,

З жасмином зелений чай.

姑娘啊，请让我离去。

姑娘啊，请满上我的杯子吧。

姑娘啊，请允许我称呼用“你”来称呼您。

姑娘啊姑娘，我想从你的双唇间饮取，那带着茉莉芬芳的绿茶。


（油管门钥匙：http://www.youtube.com/watch?v=BYq1bB-S2VQ）
（虾米门钥匙：http://www.xiami.com/song/1770782006）

【完】

02.
Океан Ельзи – Квітка

Okean Elzy – 花朵

Холодна, голодна й невчасна!

То світла, то темна – неясна.

До крові, до болі, до ночі

Я знаю, я буду, я хочу, я хочу!

这样寒冷，这样饥饿，这样不期而至。

你有时耀眼，有时却黑暗 – 如雾般虚幻。

经由血液、痛苦与黑夜，

我知道，我将要了解，我渴望 – 是的，我渴望！

Шукай в телефоні мій слід,

Цілуй у вікно мої губи.

Як знак на моєму плечі, ти – квітка!

Шукай в телефоні мій слід,

Цілуй у вікно мої губи.

Так швидко в моєму житті, так швидко!

Ти – квітка!

在手机中你检索我的踪迹，

隔着窗户你亲吻我的嘴唇，

仿佛我肩头的标记，你如同花朵一般。

在我的生命中匆匆而过，那样短暂，

而你，是一朵花。

З тобою по колу прощали,

По колу з тобою літали.

Без болі, без права надії

Так швидко, так сильно й так ма-ало,

Ой, як ма-а-ало-о!

一次次地我们原谅彼此，

一次次地我们如燕盘旋。

没有痛苦，也没有怀抱希望的权力，

这样迅速，这样强烈，这样少。

哦，我还不能满足！

Шукай в телефоні мій слід,

Цілуй у вікно мої губи.

Як знак на моєму плечі, ти – квітка!

Шукай в телефоні мій слід,

Цілуй у вікно мої губи.

Так швидко в моєму житті, так швидко!

Ти – квітка!

在手机中你检索我的踪迹，

隔着窗户你亲吻我的嘴唇，

仿佛我肩头的标记，你如同花朵一般。

在我的生命中匆匆而过，那样短暂，

而你，是一朵花。


（油管门钥匙：http://www.youtube.com/watch?v=v8fGSmP3D38）
（虾米门钥匙：http://www.xiami.com/song/1770781994?spm=a1z1s.6659513.0.0.II65Ao））

【完】


03.
Океан Ельзи - Вставай!

Okean Elzy – 醒来吧！

Вставай!

Пий чай з молоком,

Молися на теплий душ!

Без тебе сьогодні сплять

Мілійони нових сердець!

醒来吧！

喝下混合着牛奶的茶，

在热水淋浴中祈祷，

这一刻无数崭新的心灵并不像你一样，

他们正在沉睡！

Давай, не можна стояти –

Навколо прямий ефір!

Тобі так мало залишилось

Часу сказати всім,

В очі сказати їм, в очі сказати їм!

来吧，你不能总是袖手旁观 –

你被这些正在发生的真实包围着！

“你所得到的少得可怜” –

是时候去告诉每一个人了，

当着他们的面，这样告诉他们！

Вставай! Мила моя, вставай!

Мила моя, вставай! Мила моя, вставай!

Давай! Мила моя, давай! Мила моя, давай!

Більшого вимагай!

醒来吧！我亲爱的你，醒来啊！

我亲爱的你，醒来吧！我亲爱的你，醒来啊！

来吧！亲爱的，来啊！

去争取更多！

Вставай!

Всім покажи, де ставити перший слід.

Твоя земля чекає на захід або на схід,

З заходу і на схід, з заходу і на схід.

醒来吧！

让每个人都看看，要如何迈出这第一步。

属于你的这片土地，她正在东或西的方向中徘徊不前，

让我们从西席卷至东！让我们从西席卷至东！

Вставай!
Більшого вимагай! (декілька разів)

醒来吧！
去要求更多！（反复）


（油管门钥匙：http://www.youtube.com/watch?v=9nnb2r2IJd0）
（虾米门钥匙：http://www.xiami.com/song/1770781995?spm=a1z1s.6659513.0.0.APm2W4）

【完】